Optimize EXIT behaviour of batch script (#8799)

Some Windows Versions close the entire shell if EXIT is called without
/B.

This also adds retry logic for downloading the Dart SDK.