Run the flutter_tools create test in online mode before testing offline mode (#89779)

Offline pub assumes that the pub cache contains all needed packages.  Running
"flutter create" in online mode first will ensure that the pub cache is populated.

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/89759