Remove redundant check for platform.isLinux. (#19441)

We don't actually care if we're on linux, we care only if the lcov
tool is available. We check for that explicitly just below.
Additionally there is code below which indicates that lcov is available
for macOS. Before this change that code would never execute.