Traverse dependencies and dev dependencies separately (#15581)

* traverse dependencies and dev dependencies separately

* separate dev and reg deps

* update pubspecs

* add checksum string and update transitive dep string.  Add additional verify command to check checksum

* cleanup comments

* add missing space, quote, run verify-onlu from bot script

* rerun tool with fixed string

* ensure correct working directory and bump versions

* flutter not flutterRoot