Initial migration of metrics_center (#69629)

For the ease of code reviews, this only includes minimal code from
MetricPoint, GoogleBenchmarksParser, and their unit tests.

See go/flutter-metrics-center-migration for the overall plan.