Measure iOS CPU/GPU percentage (#39439)

For https://github.com/flutter/flutter/issues/33899

Test added:
- simple_animation_perf_ios

Test modified:
- backdrop_filter_perf_ios__timeline_summary

We'll add the CPU/GPU measurement to more iOS tests
once it's proven to be non-flaky.