Remove TRANSFORM from Linux CMake files (#57515)

The Linux CMakeLists.txt are intended to be compatible with 3.10, but
accedintally used a list construct that wasn't added until 3.12. This
adds a custom replacement function.

This makes the build compatible with 3.10 as originally intended.