Wrap the label widget of the Chip in a Flexible. (#11523) (#11554)

* Wrap the label widget of the Chip in a Flexible. (#11523)

* This allows the Chip to constrain the size of its content after taking into account the space occupied by the avatar and delete icon (if they are present)

* Adding unit tests to evaluate correct size constraints of the Chip widget's label. (#11523)

* Minor change in formatting.

* Adjust function formatting.