Set the mixWithOthers option in the Gallery video demo (#70396)

This allows the two videos in the demo to play simultaneously
(matching the behavior from before the recent upgrade to the
video player plugin)