Fix lack of ancestor notification when a focus node is unfocus… (#50319)

This fixes a problem when unfocusing focus nodes where the ancestor focus nodes and scopes don't receive notification that a child was unfocused.

Fixes #43497