Don't bundle Genereted.xcconfig as a resource (#19544)

Generated.xcconfig is only required at build time for iOS apps. In the
flutter create project template and example apps, Generated.xcconfig was
previously marked as a resource to be bundled into the built app.