Remove superfluous periods from `pub --help` subcommand descriptions. (#106925)

* Remove periods from pub --help command descriptions

* Add trailing period consistently

* Remove added period from PackagesInteractiveGetCommand description

* Verify line ending for first line of command description

* Update _allowedTrailingPatterns to validate that lines end with only one period, bang, or colon