[flutter_tools] add support for enable null safety asserts (#61114)

Enable null safety asserts for web debug mode. This induces runtime asserts at the boundaries between null safe and non-null safe libraries. Adds integration test that validates assertion error is thrown.

#61042