flutter create: don't use relative paths in IDEA config files (#9414)

When invoked from the command line, relative paths aren't typically
used, but they are when invoked from within IDEA and prevents
IDEA from reading the files.

Also, remove flutterPackagesDirectory since it's not used