Send text error in JSON and print in tools (#58284)

* Send text error in JSON and print in tools

* Add test for error text

* Fix analysis issues

* Move streamListen to try/catch and use global.printStatus

* Extract print error fn and listen for events in web runner

* Add extension listen request to test

* Update packages/flutter_tools/lib/src/resident_runner.dart

Co-authored-by: Jonah Williams <jonahwilliams@google.com>

* Rename error parsing method

* Allow crash if listen for extension stream fails

* Add test for error and non-error extension events

* Fix formatting for TextTreeRenderer

* Use shorter message for second exceptions

* Specify types for map

* Add empty JSON for resident_web_runner test

* Move stream listen to vmservice and add vmservice test

* Fix stream type

* Move structured error log definition to vmservice

* Use correct test matcher isNot

Co-authored-by: Jonah Williams <jonahwilliams@google.com>