Pass Linux build mode on command line (#41551)

Currently Linux builds override the default BUILD mode by putting it in
the generated config. That makes it sticky for manual runs of make,
which is inconsistent with how other platforms work.

Instead, pass the build mode as a command-line override, the same way
someone would if building directly with make. This makes the flow of
controlling the mode less confusing.

Fixes #41528