Avoid downloading artifacts twice (#8872)

* Avoid downloading artifacts twice

* Don't update cache before `flutter upgrade` is executed (`flutter upgrade` might bump the engine version)
* Don't update cache twice during `flutter precache`

Fixes #8249.

* add test