Improve exception reporting in Widgets framework

This specifically improves the reporting of exceptions in syncChild(),
and makes the way we've been adding information to toStringName() less
ad-hoc and easier to extend.