Generate a makefile for Linux plugins (#51520)

When generating the plugin registrant for Linux, also generate a
makefile that can be included in the app-level Makefile to manage all of
the plugin targets and flags, exporting them in a few known variables
for use in the outer makefile.

Part of #32720