[flutter_tools] remove globals from desktop configuration (#67146)

Refactors the desktop devices and workflow to remove unnecessary usage of global variables. This should make it easier to test and continue enhancing the desktop functionality of the tooling

#47161