Add the ability to ignore lines depending on comments (#58656)

https://github.com/dart-lang/coverage - 0.14.0 added the ability to be able to ignore coverage depending on comments.

// coverage:ignore-line to ignore one line.
// coverage:ignore-start and // coverage:ignore-end to ignore range of lines inclusive.
// coverage:ignore-file to ignore the whole file.