Make artifacts URLs configurable. (#13380)

Add support for configuring the base storage URL for Flutter's
artifacts. If FLUTTER_STORAGE_BASE_URL is set, use it instead of
storage.googleapis.com.

The pub server can be overridden by setting PUB_HOSTED_URL.