Apply media padding in Gallery Pesto demo (#13668)

Applies horizontal safe area insets to the Pesto demo in the Gallery.
This is to support the iPhone X sensor housing notch and other similarly
creative display features when in landscape orientation.