Change dependency from ios_signing to apple_signing (#102259)

* Change dependency name to apple_signing for a better understanding of it's use

* Updated Mac_ios test to run if .ci.yaml is updated