[flutter_tools] add support for faster incremental build (#56067)

Introduce BuildSystem.buildIncremental, which keeps an in-memory cache of timestamps instead of file hashes. This will be used to implement localization generation through the same build system API.