[flutter_tools] forward all args to pub (#69784)

Change forwarding command to pass through all args, even -h - this allows flutter to support all of the pub flags without needing to declare them.