Make hit testing work in horizontal scrolling list

Previously, hitTestChildren in RenderBlockViewport just didn't support
horizontal scrolling, due to an oversight.