Add `emulatorID` field to devices in daemon (#34794)

* Add emulatorId to Android and iOS emulator devices

* Update docs

* Review tweaks

* Add tests for AndroidConsole for getting avd names

* Remove unused import

* Remove duplicated header

* Fix imports