Fixing a text editing bug happening when text field changes. (#41108)

* Carrying last size and transform information to TextInputConnection. Doing this we are making sure that the size/transform information from the previous connection will be removed, when connection changes.

* remove unused lastsize and lasttransform values

* Adding unit tests. Adressing comments.