[flutter_tools] de-flake integration tests (#60221)

The vm_service_integration test flake is caused by trying to call the method before the framework is initialized (and the extension added). The run errors failure is caused by the error taking some time to propagate to the harness