Use site-shared as canonical source for Flutter logo (#26967)

* Use site-shared as canonical source for Flutter logo

(Also, move badge out of the page title/heading)

cc @sfshaza2 @kwalrath @filiph

* Use markdown link definitions for badge images and links