Clear the composing range when selecting text. (#3635)

This fixes a bug where editing the selected text on Android would delete
the wrong block of text.

BUG=https://github.com/flutter/flutter/issues/3567