Refactor local engine logic (#27765)

* Refactor for iOS.

* For android_xxx_unopt_arm64&ios_xxx_unopt_arm, remove the _arm64/_arm suffix.
dart generated in host_xxx_unopt/host_xxx has an arch of x86_64 which supports arm64/arm.

* Remove suffixes for various archs.