[Material] Add the ability to theme trailing app bar actions independently from leading (#28214)

* Allow app bar actions to be themed independently if needed

* Update SliverAppBar docs that were out of date

* Clarify fallback behavior in a comment

* Analyzer

* Address PR feedback

* Address PR feedback

* Put back checks on actions icon theme

* Address PR feedback

* Retrigger CI