fix: Handle out-of-bounds pointers in Renderer::renderObject