fix(issues): preserve delete field semantics

Clarify that delete:false is ignored, retain mutual exclusion for delete:true, and reject invalid delete types. Add focused schema and handler regressions.

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>