update: UI/UX fixes and refactored code

update: added chart placeholder, changed copy button; refactor: script.js, style.css