ci(workflows): update Node.js versions and dependencies; feat(website): select theme and modify