Support passwordless Pi-hole 6+

This commit support Pi-hole v6+ instances where no password is set. In
this case, the session id endpoint should not be called since it returns
'no password set'.