launch.sh: restart-tolerant boot wait (no false failure when --restart bounces the container mid-boot)