README: link HF model card + add weights download step