feat(webhook): expose poll vote selections (#816)

Persist device-scoped poll definitions and resolve encrypted poll vote hashes to option names in message webhooks. Preserve definitions across history replay and PN/LID identity transitions, with degraded states when source data is unavailable.

Closes #815