Add Setup Shadows render timestamp for the visual profiler

- Rename shadow timestamp to clarify it's for directional and spot shadows.
- Fix Render OmniLight Shadows timestamp being visible even when no
  omnilight shadows are being rendered.