Merge pull request #118027 from zhehangd/constexpr_math_funcs_binary

Mark template function in math_funcs_binary constexpr