Wayland: Fix use-after-free of `Ref<ColorManagementProfile>`

Fixes #117676
PR #111964 made a Ref<ColorManagementProfile> which we intentionally
leaked across a client-server barrier owned, which caused a use-after-free.
Manually adding reference/unreference calls keeps the ptr valid without memory leaks.