Add note to TextEdit, CodeEdit, and LineEdit docs about using zero-based line and column numbers