Merge pull request #119596 from bruvzg/ed_pop

[Tree] Fix editor popup opening outside the window.