Warn when registering RefCounted as engine singleton

The `Engine::Singleton` struct stores a raw `Object *`, so registering
a `RefCounted` only works if some external `Ref<>` keeps it alive. This
pattern is fragile and can lead to UB, especially with GDExtension.