Improve VRAM compression format in Detect 3D editor message

Previously, the format displayed was always S3TC/ETC/BPTC.
It now matches what is defined in the project settings
and import defaults.