[Windows] WinRT build improvements.

Adds warning and link to the script when winrt headers are missing.
Adds CXXFLAG to fix build with old (Windows 10) SDKs.
Moves WinRT from `github.com/bruvzg/winrt_mingw` to `github.com/godotengine/winrt_mingw`.